اللغة:
عاجل

هل حامل الجرين كارد بيقدر يصوّت بالانتخابات الأمريكية؟ الجواب الرسمي، والغلطة اللي بتكلّفك الجنسية

لا يحق لحامل البطاقة الخضراء التصويت في الانتخابات الأمريكية. تنص إرشادات دائرة خدمات المواطنة والهجرة على أن المقيم الدائم لا يصوّت في الانتخابات الفيدرالية أو انتخابات الولاية أو المحلية، وأن التصويت أو التسجيل غير القانوني أو ادعاء الجنسية كذبا قد يؤثر على طلب التجنس وعلى الإقامة. يُكتسب حق التصويت بعد الحصول على الجنسية.

خلّيك على اطلاع

ببعتلك لما تتغير قوانين الفيزا والهجرة.

محتويات الدليل
  1. الجواب السريع
  2. شو بتقدر تعمل وشو لا؟
  3. ليش الموضوع خطير؟
  4. وين بتصير الغلطة بالعادة؟
  5. إذا تسجّلت أو صوّتت بالغلط
  6. متى بيصير من حقك تصوّت؟
  7. كيف تشارك بدون تصويت؟

الجواب السريع

لا. حامل الجرين كارد ما بيصوّت بالانتخابات الأمريكية.

دائرة الهجرة الأمريكية (USCIS) كاتبتها بوضوح بصفحة حقوق وواجبات المقيم الدائم: المقيم الدائم ما بيقدر يصوّت بالانتخابات الفيدرالية، ولا انتخابات الولاية، ولا المحلية.

شو بتقدر تعمل وشو لا؟

بتقدرما بتقدر
تعيش بأمريكا بشكل دائمتصوّت بالانتخابات
تشتغل بأي شغل قانوني (إلا وظائف محددة للمواطنين)تسجّل حالك كناخب
القانون الأمريكي بيحميكتقول عن حالك «مواطن أمريكي» بأي ورقة

وواجباتك: تلتزم بالقوانين، تقدّم إقرارك الضريبي، وإذا أنت ذكر بين 18 و25 سنة تسجّل بالخدمة الانتقائية (Selective Service).

ليش الموضوع خطير؟

لأنه الغلطة هون مش مخالفة بسيطة.

  • التصويت غير القانوني، والتسجيل للتصويت، وادعاء الجنسية الأمريكية، كلها بتأثر على شرط «حسن السيرة» بطلب الجنسية.
  • دائرة الهجرة شددت إرشاداتها بهالموضوع بتاريخ 29 أغسطس 2025.
  • القانون الأمريكي بيعتبر التصويت غير القانوني وادعاء الجنسية كذباً من أسباب الترحيل.

يعني ممكن غلطة وحدة توقف طلب جنسيتك، وبأسوأ الحالات تهدد إقامتك.

وين بتصير الغلطة بالعادة؟

بدائرة السير (DMV). لما تطلّع رخصة سواقة أو هوية ولاية، الاستمارة أو الموظف بيسألك: «بدك تتسجّل للتصويت؟».

  • جوابك دايماً: لا.
  • لا تعلّم على خانة «أنا مواطن أمريكي».
  • اقرأ الاستمارة قبل ما توقّع، حتى لو الموظف مستعجل.

نفس السؤال بيطلع أحياناً باستمارات حكومية ثانية، وبحملات التسجيل بالشارع أو بالجامعة.

إذا تسجّلت أو صوّتت بالغلط

  1. لا تصوّت (أو لا تصوّت مرة ثانية).
  2. اطلب إلغاء تسجيلك من مكتب الانتخابات بمنطقتك، واحتفظ بكل ورقة.
  3. استشير محامي هجرة مرخّص قبل ما تقدّم على الجنسية أو أي طلب هجرة.
  4. لا تخبّي الموضوع بطلب الجنسية. نموذج N-400 بيسأل عنه مباشرة، والكذب فيه أسوأ من الغلطة.

متى بيصير من حقك تصوّت؟

لما تصير مواطن أمريكي.

  • بالعادة بتقدر تقدّم على الجنسية بعد 5 سنوات جرين كارد.
  • أو بعد 3 سنوات إذا متزوج من مواطن أمريكي وعايشين مع بعض.
  • بعد حلف اليمين، بتسجّل للتصويت متل أي مواطن.

طرق الحصول على الجرين كارد من الأول بـهذا الدليل.

كيف تشارك بدون تصويت؟

بتقدر تحضر اجتماعات البلدية، تتطوّع، وتتابع القضايا اللي بتهمّك. بس ما بتوقّع على أي ورقة بتقول إنك ناخب أو مواطن.

المعلومات هون للتوعية ومش استشارة قانونية. المرجع الأخير هو موقع دائرة الهجرة الأمريكية، ولحالتك الشخصية محامي هجرة مرخّص.

أسئلة شائعة

هل حامل الجرين كارد بيقدر يصوّت للرئيس؟

لا. التصويت بالانتخابات الفيدرالية، ومنها الرئاسة والكونغرس، للمواطنين الأمريكيين بس. تصويت غير المواطن فيها جريمة فيدرالية.

أنا بدفع ضرايب. مش من حقي أصوّت؟

لا. دفع الضرايب واجب على المقيم الدائم، بس ما بيعطي حق التصويت. الحق مرتبط بالجنسية.

سجّلت للتصويت بالغلط. شو أعمل؟

لا تصوّت، واطلب إلغاء تسجيلك من مكتب الانتخابات بمنطقتك واحتفظ بإثبات مكتوب. واستشير محامي هجرة مرخّص قبل ما تقدّم على الجنسية أو تجدد أي ورقة، لأنه الموضوع حساس.

هل في مدن بتسمح لغير المواطنين يصوّتوا؟

عدد قليل من البلديات سمح لغير المواطنين بالتصويت ببعض الانتخابات المحلية، بس إرشادات دائرة الهجرة بتقول إنه المقيم الدائم ما بيصوّت. لا تعتمد على هالاستثناءات بدون ما تتأكد من مكتب الانتخابات ومن محامي.

متى بصير بقدر أصوّت؟

بعد ما تاخد الجنسية الأمريكية وتحلف اليمين. بعدها بتسجّل للتصويت متل أي مواطن.

المصادر الرسمية

رجعت لهالمصادر وقت الكتابة. الشروط بتتغير، فراجعها قبل أي قرار.

أدلة قريبة من هالموضوع

لقيت غلط أو معلومة قديمة؟ بلّغنا

لا تكتب اسمك ولا رقم جوازك ولا أي معلومة شخصية. ما منحفظ هالرسالة، بتوصل لمحمد بس. سياسة الخصوصية

المعلومات للتوعية فقط وليست استشارة قانونية. تحقق دائماً من الشروط الرسمية قبل أي قرار. إخلاء المسؤولية

اشترك بالقناة

خلّيك أول واحد بيعرف

أخبار القرعة، الفيزا، وفرص الهجرة… توصلك على الإيميل أول بأول.